Unsigned

Unsigned and unidentified illustrators and translators. (AC)

Poems associated with this person

Total poems: 503
Poem title Date Periodical Roles id #
The Passion. From the Old Spanish 1818-02 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8131
Translation of a Greek Fragment of Simonides 1818-02 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8129
Here Follow the Notices, Done into Metre by an ingenious Friend 1818-06 Blackwood’s Edinburgh Magazine Illustrator 8219
Fortune 1818-11 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8299
The Arcadian Lovers 1819-02 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8341
Translation of an Arabic Poem 1819-04 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 7831
Sonnet. On seeing a Spark fall from Mr Hogg’s Pipe 1819-05 Blackwood’s Edinburgh Magazine Illustrator 7748
The Testimonium, A Prize Poem 1820-07 Blackwood’s Edinburgh Magazine Illustrator 8533
Song of the Bird, in Armida’s Enchanted Garden: From Tasso 1820-11 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8989
A Certain Poem, as it was Presented in Latin by Divines and Others, Before his Majesty in Cambridge, by way of Interlude, Styled Liber Novus de Aventu Regis ad Cantabrigiam, Faithfully done into English, with some Liberal Additions 1821-08 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9424
Goethe’s West Oestlichem Diwan 1822-01 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9690
To the Flower “Forget Me Not” 1825 Forget-Me-Not Illustrator 15095
To the Five Oaks at Dullwitz 1828 The Keepsake Translator 2943
To the Rose. From the German 1828 The Keepsake Translator 3538
The Night of the Neckar. A German Legend 1828 The Keepsake Translator 2937
Canadian Boat-Song—(from the Gaelic) 1829-09 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 10529
Slumber. (From the Spanish) 1832-03-02 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3026
The Nightingale and Glow-Worm 1832-06-02 The Penny Magazine Illustrator 2870
The Stormy Petrel 1832-07-07 The Penny Magazine Illustrator 2873
Love No Longer Thrills My Soul 1832-08 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 11188
The Cyclop of Euripides 1832-10 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 11228
The Three Rooks. Scene from the “Birds” of Aristophanes the Younger 1832-10 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 11229
The Days of Creation. From the German of Krummacher 1833-01-05 The Penny Magazine Translator 3401
The Acapulco Indian’s Song. The Indian to His Love 1834 Forget-Me-Not Translator 15735
Hyder Ali. From the Indian 1834 Forget-Me-Not Translator 15736
The Spider’s Song. [From the Danish of Oehlenschlager] 1834-07-19 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3249
Memory. Inscription on an Urn. From the French 1835 Forget-Me-Not Translator 15222
War Song. From the Modern Greek 1835 Forget-Me-Not Translator 15220
The Horse and the Laden Ass 1835-07-25 The Penny Magazine Illustrator 15873
Imitated From Horace 1836 The Keepsake Translator 6204
“Know’st thou the land which lovers ought to choose?” 1836 Forget-Me-Not Translator 15331
The Course of Life 1836-02-06 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3402
The Nightingale 1836-10-15 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3428
Summer Morning’s Song 1836-10-15 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3427
Prelude to Hymn on Providence 1836-10-15 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3429
The Partition of the Earth 1837-02-11 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3453
The Carrier Dove of Athens 1837-04-29 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3480
Beranger’s Adieu to Song 1837-04-29 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3481
Blind Mother and Daughter 1837-04-29 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3479
Griselda, the Clerke’s Tale. Re-made from Chaucer 1837-05 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 11888
Song of the Captive 1837-10-07 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3504
The Violet. From the German of Goethe 1837-10-28 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3508
The Comet 1838-02-10 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3524
The Sword Song 1838-10-27 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3643
The Lyre and Sword 1838-10-27 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3644
Song From The Dutch, as Translated in the Student’s Almanack of Leyden 1838-11-17 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3649
The Invitation, from the German of Gleim 1839-01-05 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3658
The Imitator, A Fable From the German of Muchler 1839-01-05 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3660
The Poacher’s Wife 1839-03-02 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3721
Chidher. (From Frederick Ruckert) 1839-08-10 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3738
Adieus of Queen Mary 1839-10-12 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 3748
The Song of an Aged Bard. From the Gaelic 1840-02 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 11436
The Prisoner of War 1840-04-04 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 4385
Beranger to His Old Coat 1840-04-04 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 4387
The Recollections of the People 1840-04-04 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 4384
The Wild-Fires 1840-04-04 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 4386
The Swallows 1840-10-10 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5227
The Broken Violin 1840-10-10 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5226
The Song of the Cossack 1840-10-10 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5225
The Marseillaise Hymn 1840-11-07 The Chartist Circular Translator 58
The Charms of the Fatherland 1840-11-14 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5238
Serenade 1840-11-14 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5236
To The Nightingale 1840-11-14 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5235
Beacoup D’Amour 1840-11-14 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5237
Life, Death, and Eternity 1841-01-30 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5248
The Picture of Danäe 1841-09 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 11125
The Cock and the Fox—A Fable 1841-09-04 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5277
Song on April 1842-04-09 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5320
Immortality of Poets 1842-04-09 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5321
The Angel and The Child 1842-07-09 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5332
The Castle of the Mendicant 1842-07-09 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5333
To Lesbia’s Sparrow 1842-08-06 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5339
The Lost One Found 1843 Forget-Me-Not Illustrator 15401
The Rhine Song 1843-01-14 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5364
The Vigil of Venus 1843-06 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 10045
Consolation. From the French of Lamartine 1843-06-03 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5374
The Death and Burial of Malbrough 1844-01-20 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5402
The Lounger (Le Flaneur) 1844-03-09 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5411
Jean de Nivelle 1844-06-08 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5453
The Five Toasts 1844-07-06 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5457
Portraits À La Mode 1844-08-17 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5463
Janus; The God of New-Year’s Day, From the Fasti of Ovid 1845-01 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 10905
Freedom and Right 1845-02-22 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5807
On a Bee Inclosed in Amber 1846-04 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 11064
His Own Epitaph 1846-04 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 11055
To Cecilianus 1846-04 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 11057
On Gellia 1846-04 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 11056
Sonnet. From the Italian 1846-11-21 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 5893
Shepherdess’s Cradle-Song. From the German 1849-07-21 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 6027
Watch Chant at Chur 1849-09-15 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 6042
The Cottager’s Song 1854-03-18 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 6216
Secret Sorrow 1854-03-18 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 6227
Song of the Workmen 1854-05-06 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 6234
The Day of the Dead (Le Jour des Morts) 1854-05-06 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 6217
The Boulden Brothers 1855-09-22 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 7718
The Fatal Shot 1855-09-22 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 7719
Frühzeitiger Frühling 1856-10 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9363
“Oh, come to me when through the night” 1856-10 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9366
To the Brother of Sleep 1858-02-27 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 6438
Tears 1858-02-27 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 6437
The Watchman 1858-02-27 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 6433
Love 1860-03 Good Words Illustrator 320
The Private View 1860-05-19 Once a Week Illustrator 270
Domitian and the Turbot. From the Fourth Satire of Juvenal 1860-06 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 7772
The Minstrel’s Curse 1860-09-22 Once a Week Translator 292
She Never Told Her Love 1861-01-26 Once a Week Illustrator 429
After the Battle 1861-06 Good Words Translator 382
The Parent’s Prayer for the Children 1862-07 Good Words Illustrator 12289
“His Name.” From the French of Victor Hugo 1862-11-15 Chambers’s Edinburgh Journal Translator 6672
Corporal Pietro Micca. (Time: Seige of Turin by the French, 1706) 1863-03-21 Once a Week Illustrator 471
The Sunken Crown 1863-05 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9666
The Ferry 1863-05 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9665
The Goldsmith’s Daughter 1863-05 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9663
The Boat 1863-05 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9664
The Singer’s Curse 1863-05 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9668
The Landlady’s Daughter 1863-05 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9662
Resolution 1863-05 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9667
Autumn Thoughts. From the German of Geibel 1863-10 Good Words Translator 1594
Discipleship 1863-10 Good Words Illustrator 1592
An Old Sermon with a New Text 1864 Good Words Illustrator 1615
Three Cups of Cold Water 1864 Good Words Illustrator 1728
Moses Saved from the Waters. (From Victor Hugo) 1865-07-01 Once a Week Translator 942
The Richest Prince. (From the German of Justinus Kerner) 1865-09-02 Once a Week Translator 958
A Highland Romance 1866-02-01 Good Words Illustrator 1793
The Lost Piece of Silver 1866-02-01 Good Words Illustrator 1794
III. The Church 1866-03-01 Good Words Illustrator 12417
II. The Minster 1866-03-01 Good Words Illustrator 12416
I. The Cross 1866-03-01 Good Words Illustrator 1796
A Remembrance 1866-06-01 Good Words Illustrator 1804
Doll Poems 1866-12-01 Good Words Illustrator 1818
The Horrors of Housekeeping. Especially in the Festive Season. Reviewed by a Young Married Lady 1866-12-01 Once a Week Illustrator 13514
Love the Runaway. [From Moschus, Idyll I] 1866-12-08 Once a Week Translator 13486
My Songs. Translated from Petöfi 1867-02-09 All the Year Round Translator 3276
On His Nineteenth Birthday 1867-03-01 Good Words Illustrator 1854
Summer 1867-08-01 Good Words Illustrator 1871
Mountain Crosses 1867-10-19 Once a Week Illustrator 13559
“Good Words” to the Pitcairn Islanders 1868-01-01 Good Words Illustrator 1891
Book III.—Ode I. On the Wisdom of Content 1868-07 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 10376
Glencoe. A Historical Ballad 1868-08-01 Good Words Illustrator 1911
Pervigilium Veneris. (Paraphrased) 1868-12-05 All the Year Round Translator 3667
Breaking It Gently. (From the German of Grün) 1869-05-22 Once a Week Translator 13707
The Richest Prince. (From the German of Kerner) 1869-08-07 Once a Week Translator 13782
Epigram. From the German 1869-08-07 Once a Week Translator 13781
The Devil’s Rafter. A Legend of Appleby 1869-09-25 Once a Week Illustrator 13789
The Fox and the Hare: A Lyric. From the Norwegian of Björnson 1869-10-02 Once a Week Translator 13790
The Initials 1869-10-23 Once a Week Illustrator 13794
Masterless 1869-12-11 Once a Week Illustrator 13802
Michael Scott 1869-12-25 Once a Week Illustrator 13816
Why Don’t I Marry Mary Anne? 1869-12-25 Once a Week Illustrator 13813
Sledding Stanzas 1869-12-25 Once a Week Illustrator 13815
Lines on the Dead Year 1869-12-25 Once a Week Illustrator 13812
The Legend of Pertinax Creech and Philbert Flip 1869-12-25 Once a Week Illustrator 13811
Semper Munditias, Semper, Bassilessa, Decores 1870-01-22 All the Year Round Translator 3806
Epitaph on Dyonisia 1870-01-22 All the Year Round Translator 9918
The Bell 1870-01-22 Once a Week Illustrator 13809
The Wizard’s Castle. A Leaf from Ariosto (Orlando Furioso), Canto IV 1870-01-29 All the Year Round Translator 3807
Cynthia 1870-03-19 Once a Week Translator 13593
A Solitary Lament 1870-03-26 Once a Week Translator 13594
By the Mere 1870-05-07 Once a Week Illustrator 13598
Edith. Chapter III.—The Stranger 1870-10-22 Once a Week Illustrator 13717
The Sortie from Naumburg. Translated from Uhland’s Ballad, “The Hussites Before Naumburg” 1870-12-24 All the Year Round Translator 3916
Love 1871 Good Words Illustrator 2111
A Retrospect 1871 Good Words Illustrator 2118
Fredericus Rex (Old Fritz). (A Favourite Song in the Prussian Camp) 1871-01-21 All the Year Round Translator 3920
II. Going Into New Quarters. An Old German Military Ballad, Date (Perhaps the Thirty Years’ War), Author Unknown 1871-02-18 All the Year Round Translator 15240
I. The Battle of Prague. An Old Anonymous Ballad Still Popular Among the Prussian Soldiers 1871-02-18 All the Year Round Translator 3924
The Sun of My Songs 1871-03-01 The Dark Blue Illustrator 162
Shelley’s Heart. To Edward John Trelawny 1871-03-01 The Dark Blue Illustrator 161
The End of a Month 1871-04-01 The Dark Blue Illustrator 166
Alcibiades 1871-04-01 The Dark Blue Illustrator 167
The Sea 1872 Good Words Illustrator 2138
The Remonstrance 1872 Good Words Illustrator 2203
Basilides 1872 Good Words Illustrator 2192
Trust 1872 Good Words Illustrator 2153
Loose Leaves 1872 Good Words Illustrator 2152
Crustaceans in Custody 1872-08-31 Once a Week Translator 14056
Sonnet—Love for the Young 1873 Good Words Illustrator 2438
An Old Road 1873 Good Words Illustrator 2443
Canada to the Laureate 1873 Good Words Illustrator 2442
Poems for New-Year Time 1873 Good Words Illustrator 2469
Progress of Our New Church 1873 Good Words Illustrator 2421
For a Drinking Fountain 1873 Good Words Illustrator 2437
Tiny Tokens 1874 Good Words Illustrator 2512
In Memory of Dr. Livingstone 1874 Good Words Illustrator 2493
I.—The Young Sailor’s Song 1874 Good Words Illustrator 2478
The Emigrant Lassie 1874 Good Words Illustrator 2518
Sabbath Songs 1874 Good Words Illustrator 2520
Swing-Song 1874 Good Words Illustrator 2482
The Golden Bee 1874 Good Words Illustrator 2492
II.—The Old Sailor’s Song 1874 Good Words Illustrator 12391
Songs for Children 1874 Good Words Illustrator 2497
Daylight 1875 Good Words Illustrator 2532
Respect the Burthen. An Incident 1875 Good Words Illustrator 2566
A Quartette of Sonnets 1875 Good Words Illustrator 2544
Sabbath Bells 1875 Good Words Illustrator 2571
By the Camp Fire 1875 Good Words Illustrator 2526
Harvest 1875 Good Words Illustrator 2563
In Dunblane Cathedral 1875 Good Words Illustrator 2524
Gravy 1875-01-16 Once a Week Illustrator 13644
From the French 1875-08-21 Once a Week Translator 13744
(From the French) 1875-10-16 Once a Week Translator 13748
Far at Sea 1875-12-25 Once a Week Illustrator 13750
Sonnet on a foreign warship’s salute to the Queen’s standard at Osborne, 1875 1876 Good Words Illustrator 2614
Cinderella. A Child’s Song of the Season 1876 Good Words Illustrator 2620
Church Music 1876 Good Words Illustrator 2604
My Broad Domains 1876 Good Words Illustrator 2590
Beside a Tomb 1876 Good Words Illustrator 2618
Winter Song. (From the Japanese) 1876-01-29 All the Year Round Translator 4289
The Day in the East is Breaking 1876-05-13 All the Year Round Translator 4299
Sir Suno and the Mermaid 1876-05-13 All the Year Round Translator 11690
Spring’s Secret 1877 Good Words Illustrator 2646
The Death Chant of Regnar Lod-Brok 1877 Good Words Illustrator 2635
The Legend of Loch Uisk in the Island of Mull 1877 Good Words Illustrator 2640
Valley Streams 1877 Good Words Illustrator 2636
Nelly’s Locket 1877 Good Words Illustrator 2644
Skye 1877 Good Words Illustrator 2650
Winter Tokens 1877 Good Words Illustrator 2663
The Evening Time 1877 Good Words Illustrator 2643
“The Wheels of God” 1877 Good Words Illustrator 2630
The Erle Queen. On London, Westminster, or any other Bridge. 1877 Good Words Illustrator 3399
Winter. From the Japanese 1877-02-03 All the Year Round Translator 4317
To the Empress of India 1877-08 Macmillan’s Magazine Translator 14590
One June Morning 1878 Good Words Illustrator 2751
A Song of Arran 1878 Good Words Illustrator 2665
“Blessed are they that mourn” 1878 Good Words Illustrator 2674
Followers with Him 1878 Good Words Illustrator 2768
Our Dream 1878 Good Words Illustrator 2752
The Haunted Man 1878 Good Words Illustrator 2748
The Schoolmistress 1878 Good Words Illustrator 2767
Loch An-Dorb 1878 Good Words Illustrator 2671
All Through the Day 1879 Good Words Illustrator 2802
On Hearing a Lark in January 1879 Good Words Illustrator 2782
Importunity 1879 Good Words Illustrator 2795
Harvest 1879 Good Words Illustrator 2797
Beside a Little Grave 1879 Good Words Illustrator 2793
The Two Mirrors 1879 Good Words Illustrator 2806
Two Songs 1879 Good Words Illustrator 2791
Dutch Pictures 1879 Good Words Illustrator 2769
The Butterfly 1879 Good Words Illustrator 5697
With the Dead Leaves. From the Japanese 1879-12-06 All the Year Round Translator 4535
II.—May 1880 Good Words Illustrator 13118
I.—The Daisy 1880 Good Words Illustrator 3623
The Soul’s Oratorio 1880 Good Words Illustrator 3614
Sandown Bay 1880 Good Words Illustrator 3618
Andrew Hislop, The Martyr 1880 Good Words Illustrator 3616
III.—A Summer Morning 1880 Good Words Illustrator 13119
A Fact. Vide Graphic of 27th December, page 627 1880 Good Words Illustrator 3557
Yesterday 1880 Good Words Illustrator 3608
A Maiden’s Message 1880 Good Words Illustrator 3606
A Plea for the Dumb Animals 1880 Good Words Illustrator 3555
Sincerity 1880-01-03 Once a Week Illustrator 13755
Lavator 1880-01-03 Once a Week Illustrator 15874
Six Nouns 1880-01-03 Once a Week Illustrator 13756
Charade 1880-01-03 Once a Week Illustrator 13754
The Rose. Rondel 1880-01-17 Once a Week Illustrator 13757
My Dream, Love 1880-01-31 Once a Week Illustrator 13758
Social Questions. Ireland and Her Famines 1880-02-07 Once a Week Illustrator 13759
Tintagal 1880-02-07 Once a Week Illustrator 13760
The Torrent 1880-02-21 Once a Week Illustrator 13761
Wishes 1880-02-28 Once a Week Illustrator 13762
Lily the Fair, and the Big Brown Bear. A Tale for the Little and Good 1880-03-06 Once a Week Illustrator 13763
A Stray Sunbeam 1880-03-06 Once a Week Illustrator 13764
The Rose. A Sonnet 1880-03-13 Once a Week Illustrator 13765
Æsop and the Philosopher 1880-03-20 Once a Week Illustrator 13766
The Mountain of Gold 1880-03-20 Once a Week Illustrator 13767
Told. Rondel 1880-04-03 Once a Week Illustrator 13768
Trouble. A Sonnet 1880-04-17 Once a Week Illustrator 13769
“Flower of the Bean” 1880-07 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9258
The Chant of Altabiscar 1881-11 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9025
On the Kneeling Figure in Malvern Priory 1882 Good Words Illustrator 3961
Book 3. Ode 9 1882-03 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 9423
Drinking 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8985
Stupid Piety 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8986
Wine 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8984
Allgemeines 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8980
Religion 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8972
True Culture. Love and Knowledge 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8976
Admission 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8988
The Four Gospels 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8987
Nevermind! 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8981
Against System Builders 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8983
Five Things 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8973
Truth and Error 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8982
Bright and Brightest 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8975
Poetry 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8971
Critics 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8979
Hâfiz—Why So Named? 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8974
Quiet Working 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8978
Old Age 1882-12 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8977
His Cold 1883 Good Words Illustrator 3998
Terry Wigan. From the Norwegian of Henrik Ibsen 1883-03 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8961
“Our mistress is proud” 1883-09 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8947
The End of the World. A Dream 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14913
The Two Quatrains 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14917
“Accept the Verdict of Fools . . . (Puschkin)” 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14902
A Rule of Life 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14904
My Dog 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14899
A Self-Satisfied Man 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14903
The Old Woman 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14898
The Adversary 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14900
The Sparrow 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14919
A Conversation 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14897
The Skulls 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14920
The Blockhead 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14915
In the Village 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14896
An Eastern Legend 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14916
Mascha 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14914
The Beggar 1883-11 Macmillan’s Magazine Translator 14901
Alms 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14746
Prayer 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14769
The Newspaper Correspondent 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14752
The Stone 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14761
The Banquet of the Deity 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14756
The Insect 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14747
A Sea Voyage 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14766
The Rose 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14745
To the Memory of J. P. W—Skaja 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14754
The Doves 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14762
The Happy Land 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14749
Two Brothers 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14753
The Russian Language 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14770
The Sphinx 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14757
The Workman and the Man with the White Hands 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14742
The Cabbage Soup 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14748
The Monk 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14767
Hang Him! 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14764
We Will Struggle 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14768
“The Roses were Lovely, the Roses were Fresh” 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14765
Christ 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14760
Old Age 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14751
Nature 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14763
The Enemy and the Friend 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14759
The Nymphs 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14758
Who is the Richer? 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14750
The Egoist 1883-12 Macmillan’s Magazine Translator 14755
Twixt May and June 1884 Good Words Illustrator 4008
Helen’s Tower 1884 Good Words Illustrator 3999
The Study Window 1884 Good Words Illustrator 4342
In Memoriam 1884 Good Words Illustrator 4333
The Praise 1884-04 The Century Guild Hobby Horse Illustrator 15985
3 (“O Glory mine, black floods are thick”) 1884-04 The Century Guild Hobby Horse Illustrator 16000
That Merlin Cried to Humanity 1884-04 The Century Guild Hobby Horse Illustrator 15984
“So long has Love enchained me as his thrall” 1885-06 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8859
“The eyes that mourn in pity of the heart” 1885-06 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8860
“From the fair palace of my lady’s eyes” 1885-06 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8856
Ged Tha Mi Gun Chrodh Gun Aighean 1885-08 Macmillan’s Magazine Translator 14981
The Gael to His Country and His Countrymen. A Song 1885-08 Macmillan’s Magazine Translator 14976
“Give me full-handed roses, lilies, shed” 1885-09 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8828
“Discoloured flowerets, violets turned white” 1885-09 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8827
A Christmas Carol 1886-01 The Century Guild Hobby Horse Illustrator 8756
“Riding some days agone in piteous mood” 1886-03 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8684
Her Eyes 1886-04 The Century Guild Hobby Horse Illustrator 8771
A—Further—Meditation for his Mistress 1886-04 The Century Guild Hobby Horse Illustrator 8772
Of My Mistress’ Presence 1886-04 The Century Guild Hobby Horse Illustrator 8770
“I come to thee by day-time constantly” 1886-05 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8691
The Vigil of Venus. A May-Song 1886-10 Macmillan’s Magazine Translator 14991
The Madonna Di San Sisto 1886-10 The Century Guild Hobby Horse Illustrator 8945
The Lament for Bion. (After the Greek of Moschus) 1887-01 Macmillan’s Magazine Translator 14862
An Open Secret 1887-10 Atalanta Illustrator 1645
“My Lady Wakes” 1887-10 Atalanta Illustrator 1644
Harebells 1887-11 Atalanta Illustrator 1683
A Christmas Carol 1887-12 Atalanta Illustrator 1690
La Californie 1887-12 Woman’s World Illustrator 645
“On Great Waters” 1888 Good Words Illustrator 5544
Night-Songs of the Sea 1888 Good Words Illustrator 5543
Notre Dame 1888 Good Words Illustrator 5491
In Winter 1888-01 Atalanta Illustrator 1709
A Child Asleep 1888-01 Atalanta Illustrator 1724
A Morning Song for Christmas Day. For Music 1888-01 The Century Guild Hobby Horse Illustrator 8816
Confirmation 1888-04 Atalanta Illustrator 1773
An Easter Text 1888-04 Atalanta Illustrator 1770
Triolets 1888-04 Woman’s World Illustrator 649
Flowers from the South 1888-07 Woman’s World Illustrator 651
“Heigh o, heugh o, what’ll I do wi’ ye?” 1888-08 The Nineteenth Century Translator 8301
Till an Crodle A’Dhonnachaidle (Turn the Kine, Duncan) 1888-08 The Nineteenth Century Translator 8274
Chanson des Ouvriers (Workmen’s Song) 1888-08 The Nineteenth Century Translator 8293
Chi Mi Gliris-Fhionn (I see the Roan One) 1888-08 The Nineteenth Century Translator 8267
Bhanarach Dhomi A (Brown-Haired Dairymaid) 1888-08 The Nineteenth Century Translator 8277
“Ho, ro, Maolruaini of the glens” 1888-08 The Nineteenth Century Translator 8269
Charity 1888-09 Woman’s World Illustrator 653
Exultate Deo 1888-10 Atalanta Illustrator 1828
A View Near Taranto 1888-10 Woman’s World Illustrator 655
Late Autumn 1888-11 Atalanta Illustrator 1832
The Dull November Day 1888-11 Atalanta Illustrator 1833
An Autumn Moonlight 1888-11 Woman’s World Illustrator 656
Birds of Passage. (“A lost chance flies owre the sea”) 1888-11 Woman’s World Illustrator 657
The Shepherd 1888-12 Woman’s World Illustrator 659
Ingé, the Boy-King 1889-01 Atalanta Illustrator 1844
On the Last Day of the Year 1889-01 Atalanta Illustrator 1841
Topsy-Turvy 1889-01 Atalanta Illustrator 1843
The First Night of the Year 1889-01 Woman’s World Illustrator 660
St. Valentine’s Day 1889-02 Woman’s World Illustrator 661
Grandmother’s Boy 1889-03 Atalanta Illustrator 1851
The Crocus 1889-03 Atalanta Illustrator 1848
Gusty Weather. Triolet 1889-03 Woman’s World Illustrator 664
Cloudy Skies 1889-04 Woman’s World Illustrator 665
The Shearing at the Stepping-Stones 1889-05 Woman’s World Illustrator 668
The Birch-Tree at Loeschwitz 1889-06 Woman’s World Illustrator 671
A Morning Meeting. Villanelle 1889-06 Woman’s World Illustrator 669
The Canadian Crofter’s Boat-Song 1889-06 Blackwood’s Edinburgh Magazine Translator 8552
The Soul to the Ideal 1889-07 Woman’s World Illustrator 674
Summer Night 1889-07 Woman’s World Illustrator 672
“Et Sunt Commercia Coeli” 1889-07 The Century Guild Hobby Horse Illustrator 8854
To One Whose Love Lies Dying 1889-08 Atalanta Illustrator 1940
Amabel at Work. Triolet 1889-08 Woman’s World Illustrator 676
The East Neuk 1889-09 Atalanta Illustrator 1944
“All Among the Barley” 1889-09 Woman’s World Illustrator 677
A Complaint. Rondel 1889-09 Woman’s World Illustrator 679
“There once was a youthful Agnostic” 1889-10 Atalanta Illustrator 1950
Christmas Eve 1889-10 Woman’s World Illustrator 682
A Grey Day 1889-10 Woman’s World Illustrator 680
Sie Sollen Ihn Nicht Haben 1889-10 The Nineteenth Century Translator 8323
Mourir Pour La Patrie 1889-10 The Nineteenth Century Translator 8320
The Roses of St. Elizabeth 1889-11 Atalanta Illustrator 1953
“There once was a metaphysician” 1889-12 Atalanta Illustrator 1961
Marguerite 1890 Woman’s World Illustrator 1066
Peace 1890 Woman’s World Illustrator 1042
When I am Dead 1890 Woman’s World Illustrator 1047
In the Pine-Woods 1890 Woman’s World Illustrator 1059
Music. (Translated from the French of Sully Prud’homme) 1890 Woman’s World Translator 1063
The Promise of Sleep 1890 Woman’s World Illustrator 1044
The End 1890 Woman’s World Illustrator 1062
“Hope.” On G. F. Watts’s Picture 1890 Woman’s World Illustrator 1043
He and I 1890 Woman’s World Illustrator 1046
Dolly’s Garden 1890-02 Atalanta Illustrator 1971
“That Can Sing Both High and Low” 1890-03 Atalanta Illustrator 1972
A New Song 1890-04 Atalanta Illustrator 2030
Caroline Herschel 1890-04 Atalanta Illustrator 2029
Flowers from a Garden 1890-05 Atalanta Illustrator 2031
The Fairy Prince 1890-05 Atalanta Illustrator 2034
Dirge 1890-07 Atalanta Illustrator 2039
For September, 1890 1890-10 Atalanta Illustrator 2050
In A Children’s Hospital 1890-11 Atalanta Illustrator 2054
A Christmas Song 1890-12 Atalanta Illustrator 2055
Altabiscar. From the Basque 1890-12-27 All the Year Round Translator 4869
The Rival Bard. A Protest 1891-02 Atalanta Illustrator 2068
Playing Truant 1891-05 Atalanta Illustrator 2079
The Flying Dutchman 1891-07 Atalanta Translator 2088
By The Sea 1891-08 Atalanta Illustrator 2090
Lohengrin 1891-12 Atalanta Translator 2168
“If I Walk in Autumn’s Ev’n.” Song 1891-12 Victorian Magazine Illustrator 1520
The Sundial. Song. 1892-01 Victorian Magazine Illustrator 1522
Arabic Serenade 1892-03 Victorian Magazine Illustrator 1528
That Time is Dead for Ever, Child 1892-04 Victorian Magazine Illustrator 1531
“Blame Not My Lute” 1892-05 Victorian Magazine Illustrator 1534
“Again in Deepening Beauty Ye Float Near” 1892-06 Victorian Magazine Illustrator, Translator 1536
The Winter it is Past 1892-07 Victorian Magazine Illustrator 1539
The Posie 1892-08 Victorian Magazine Illustrator 1542
The Spectre’s Cradle-Song 1892-09 Victorian Magazine Illustrator 1545
“The Last Gift” 1892-11 Atalanta Illustrator 2238
O gin My Love were yon Red Rose 1892-11 Victorian Magazine Illustrator 1546
Hope 1893 Good Words Illustrator 5036
That Tragic Jest 1893 Good Words Illustrator 5032
A Riddle by Jehudah Hallevi 1893-03 The Nineteenth Century Translator 8455
Autumn 1893-11 Atalanta Illustrator 2283
Evening 1894 Good Words Illustrator 5073
Under Sail 1894 Good Words Illustrator 5064
The Day is Done 1894 Good Words Illustrator 5069
Ambitious Dreams 1894 Good Words Translator 5071
The Crown of a Year 1894-01 Atalanta Illustrator 2291
An Orchard Parable 1894-03 Atalanta Illustrator 2294
“Why Fail We Ever of the Best?” 1894-08 Atalanta Illustrator 2309
Medway Song 1894-08 Atalanta Illustrator 2310
A Letter 1894-09 Atalanta Illustrator 2312
Mount Arafa. In Two Parts 1894-10 Atalanta Illustrator 2314
The Blackbird in November 1894-11 Atalanta Illustrator 13864
Mount Arafa. In Two Parts 1894-11 Atalanta Illustrator 2319
Contrasts 1894-11 Atalanta Illustrator 2320
Twilight: Oban Bay 1895 Good Words Illustrator 5081
Comparison 1895-01 Atalanta Illustrator 2325
Remember! From the French of Alfred de Musset 1895-03 Atalanta Illustrator 2330
Spring Song 1895-04 Atalanta Illustrator 2335
A Duet 1895-08 Atalanta Illustrator 2346
Sicilian Octaves 1896-05 Atalanta Illustrator 2369
An Old-Fashioned Rose 1896-06 Atalanta Illustrator 2373
Penelope 1896-07 Atalanta Illustrator 2374
Good-Morrow 1896-10 Atalanta Illustrator 2382
Love is a Thief 1896-11 Atalanta Illustrator 2385
Cupid and Campaspe 1896-12 Atalanta Illustrator 2388
The Lion And The Mouse. Versified from Aesop’s Fables 1896-12 Atalanta Illustrator 2390
Lucem Spero: A Hymn for Those in Trouble 1897 Good Words Illustrator 5125
A Lark’s Song 1897 Good Words Illustrator 5132
New Year’s Eve 1897-01 Atalanta Illustrator 2393
Butterfly 1897-02 Atalanta Illustrator 2396
Sea Sapphics 1897-03 Atalanta Illustrator 2399
Triolets 1897-03 Atalanta Illustrator 2400
On May Eve 1897-05 Atalanta Illustrator 2407
Spring and the Lover 1897-05 Atalanta Illustrator 2406
The Long Ago 1897-06 Atalanta Illustrator 2410
A Song of Seasons 1897-09 Atalanta Illustrator 2418
May Morning Rain 1898 Good Words Illustrator 13674
“The Greatest of These” 1898 Good Words Illustrator 13672
Sonnet 1898-10 Atalanta Illustrator 15921
“Elaine” 1899-02 Atalanta Illustrator 15937
The Wish 1899-04 Atalanta Illustrator 15945
The Rose-Tree 1899-06 Atalanta Translator 15953
“O, dove that flying o’er the hill dost stay thee” 1899-06 Atalanta Translator 15952
The Wooer 1899-06 Atalanta Translator 15955
“The moon is come, with lamentation sore” 1899-06 Atalanta Translator 15983
The Lovelorn Kleplit 1899-06 Atalanta Translator 15954
La Carolina 1899-06 Atalanta Translator 15951
The Choice. (Rispetto) 1899-08 Atalanta Illustrator 15971
Song 1899-09 Atalanta Illustrator 15977