<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="pom_2330_remember_from_the_french_of" version="5.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Remember! From the French of Alfred de Musset</title>
            
            <author ref="pros:demu1">
               <persName>
                  <forename>Louis-Charles-Alfred</forename>
                  <surname>de Musset</surname>
                  <name type="displayName">de Musset, Alfred</name>
               </persName>
            </author>
            
            <respStmt>
               <resp ref="resp:ill">Illustrator</resp>
               <persName ref="pros:unsi1">
                  <name type="displayName">Unsigned</name>
               </persName>
            </respStmt>
            
            <respStmt>
               <resp ref="resp:trl">Translator</resp>
               <persName ref="pros:creg1">
                  <forename>Beatrice</forename>
                  <surname>Cregan</surname>
                  <name type="displayName">Cregan, Beatrice</name>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp ref="resp:dtc">
          Metadata research and editing
          <date notAfter="2023-08-14"/>
               </resp>
               <name ref="lp:projectTeam">
                  <title level="m">DVPP</title> Project Team</name>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>University of Victoria Digital Victorian Periodical Poetry Project</publisher>
            <pubPlace>Victoria, BC, Canada</pubPlace>
            <availability>
               <p>In the public domain</p>
            </availability>
            
            <date notAfter="2023" notBefore="2016"/>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>

            <bibl corresp="dvpp:bib_13" n="Atal">
               <title level="j">Atalanta</title>
               <biblScope unit="volume">8</biblScope>
               <biblScope unit="issue">90</biblScope>
               <biblScope unit="page" from="371" to="371">371</biblScope>
               <date when="1895-03"/>
            </bibl>
            <msDesc>
               <msContents>
                  <msItem>
                     <incipit>Remember, when the timorous Dawn</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <tagsDecl> </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <textClass><!-- Text classification information goes here. We will deal with this if we have 
              time, but don't worry about it for now. -->
            <catRef target="dvpp:illustrationPlacementInsetAboveHeadpieceHistoriated" resp="dvpp:prs_ed_kaf"/>
            <catRef target="dvpp:illustrationPlacementInsetAboveHeadpieceInhabited" resp="dvpp:prs_ed_kaf"/>
            <catRef target="dvpp:illustrationPlacementInsetCentral" resp="dvpp:prs_ed_kshf"/>
         </textClass>
         
         <textDesc>
            <derivation type="translation">
               <lang>French</lang>
            </derivation>
         </textDesc>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="proofed">
         <change who="dvpp:prs_ed_kaf" when="2022-02-20">Added illustrationPlacementInsetAboveHeadpiece(...) catRef(s).</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_kshf" when="2022-01-14">Corrected and proofed figure and figDesc.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_kaf" when="2021-10-31">Added figure, figDesc, and keywords.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_mdh" when="2020-09-01">Re-organized change elements in descending date order.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_mdh" when="2020-07-10">Removed catRef with target="dvpp:illustrationNone", now obsolete.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>

      <graphic url="https://hcmc.uvic.ca/~vicpoems/page_images/atalanta/08/atalanta_08_090_371_remember.jpg"/>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <div type="poem">
            <figure resp="dvpp:prs_ed_kaf" ana="dvpp:fcLivingThingAnimal dvpp:fcLivingThingPlant dvpp:fcObjectBook dvpp:fcObjectDomestic dvpp:fcObjectTool dvpp:fcActionReading">
               <figDesc>A mouse sits on an open book and appears to read the pages. It is turned away from the viewer and its tail hangs off the edge
                  of the book. It appears to wear a monocle or glasses. There is a feather, a scrap of paper, and a closed book under the first book.
                  A globe and a lantern stand behind it. Branches with leaves and small berries extend horizontally from either side. These objects
                  are superimposed over a dark rectangular shape with curved horizontal extremities. 1/8 page.</figDesc>
            </figure>
            <!--Put your poem here.-->
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>