<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="pom_5237_beacoup_damour" version="5.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Beacoup D’Amour</title>
            
            <author ref="pros:bera1">
               <persName>
                  <forename>Pierre-Jean de</forename>
                  <surname>Beranger</surname>
                  <name type="displayName">Beranger, Pierre-Jean de</name>
               </persName>
            </author>
            
            <respStmt>
               <resp ref="resp:trl">Translator</resp>
               <persName ref="pros:unsi1">
                  <name type="displayName">Unsigned</name>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp ref="resp:dtc">
          Metadata research and editing
          <date notAfter="2023-08-16"/>
               </resp>
               <name ref="lp:projectTeam">
                  <title level="m">DVPP</title> Project Team</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp ref="resp:mrk">
                  <date when="2019-04"/>
               </resp>
               <persName ref="dvpp:prs_ed_kshf">
                  <surname>Fukushima</surname>
                  <forename>Kailey</forename>
               </persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>University of Victoria Digital Victorian Periodical Poetry Project</publisher>
            <pubPlace>Victoria, BC, Canada</pubPlace>
            <availability>
               <p>In the public domain</p>
            </availability>
            
            <date notAfter="2023" notBefore="2016"/>
         </publicationStmt>
         <notesStmt>
            <relatedItem target="dvpp:pom_5235"/>
            <relatedItem target="dvpp:pom_5236"/>
            
            <note>Included in the <title level="a">Poetry of France. Eighth Article</title> (340-1).</note>
         </notesStmt>
         <sourceDesc>

            <bibl corresp="dvpp:bib_19" n="CEJ">
               <title level="j">Chambers’s Edinburgh Journal</title>
               <biblScope unit="series">1</biblScope>
               <biblScope unit="volume">9</biblScope>
               <biblScope unit="issue">459</biblScope>
               <biblScope unit="page" from="340" to="341">340–341</biblScope>
               <date when="1840-11-14"/>
            </bibl>
            <msDesc>
               <msContents>
                  <msItem>
                     <incipit>Despite what wisdom’s voice may say,</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <tagsDecl>
            <rendition xml:id="pom_5237_incid_p" selector="p">font-size: 110%;</rendition>
            <rendition xml:id="pom_5237_lg" selector="lg">margin-left: 5em;</rendition>
            <rendition xml:id="pom_5237_indent" selector="l:nth-of-type(even)">margin-left: 1em;</rendition>
            <rendition xml:id="pom_5237_incid_head" selector="head">text-transform: uppercase; font-size: 95%; letter-spacing: 0.03em; margin-left:
               -0.5em;</rendition>
            <rendition xml:id="pom_5237_hidden">display: none;</rendition>
            <rendition xml:id="pom_5237_incid_showInline">display: inline;</rendition>
            <rendition xml:id="pom_5237_incid_showBlock">display: block;</rendition>
            <rendition xml:id="pom_5237_incid_poem">font-size: 1rem; width: 30em;</rendition>
         </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <textClass><!-- Text classification information goes here. We will deal with this if we have 
              time, but don't worry about it for now. -->
            <catRef target="dvpp:contextQuotedInProse" scheme="tax:dvppContext"/>
         </textClass>
         
         <textDesc>
            <derivation type="translation">
               <lang>French</lang>
            </derivation>
         </textDesc>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="verified">
         <change who="dvpp:prs_ed_mdh" when="2023-05-12">Auto-tagged instances of cross-stanza rhyme based on existing labels.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_kaf" when="2022-07-30">CSS remediation, verified.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_mdh" when="2022-07-05">Created pom_5237_incid_poem rendition to reset font-sizes.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_mdh" when="2022-05-10">Added useful rendition elements in anticipation of CSS reworking.</change>
         <change when="2022-01-19" who="dvpp:prs_ed_teh">Changed the heads content to titlecase and added incidental renditions with corresponding
            styles.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_mdh" when="2020-09-02">Re-organized change elements in descending date order.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_mdh" when="2020-08-15">Assigned dominant rhyme-scheme value to poem div using automated XSLT.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_mdh" when="2020-07-10">Removed catRef with target="dvpp:illustrationNone", now obsolete.</change>
         <change when="2019-11-27" who="dvpp:prs_ed_kaf">Set status to 'proofed'. Changed CSS to follow updated protocols and maintain consistency
            across periodical/year. Moved CSS to tagsDecl; simplified CSS where possible. Commented out text from the article the poem is a part
            of.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>

      <graphic url="https://hcmc.uvic.ca/~vicpoems/page_images/chambers_series_1/09/chambers_1_09_459_340_beacoupdamour.jpg"/>
      <graphic url="https://hcmc.uvic.ca/~vicpoems/page_images/chambers_series_1/09/chambers_1_09_459_341_beacoupdamour.jpg"/>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <pb/>
         <cb/>
         <!-- <p style="margin-left: 0.5em; text-indent: 1em; word-spacing: 0.15em;">Our old friend Beranger treats a similar subject in <lb/>a strain
               more to our taste. With his usual skill in <lb/>effecting such infusions, he makes the following verses <lb/>to Adéle the vehicle, as
               the reader will see, of senti- <lb/>ments, not very original, perhaps, but manly, cheer- <lb/>ful, and free-spirited. In one sense,
               Beranger never <lb/>wastes a line. Be the subject what it may, he treats <lb/>it so as to inculcate some practical truth.</p> -->
         <div type="poem" rhyme="ababcdcd" rendition="#pom_5237_incid_poem">
            <head>Beacoup D’Amour<hi rendition="#pom_5237_hidden #pom_5237_incid_showInline">.</hi>
            </head>
            <lg rhyme="ababcdcd">
               <l>Despite what wisdom’s voice may <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="a">say</rhyme>,</l>
               <l>I fain would gather heaps of <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="b">ore</rhyme>,</l>
               <l>And at my true-love’s feet would <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="a">lay</rhyme>,</l>
               <l>With pleased haste, the golden <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="b">store</rhyme>.</l>
               <pb/>
               <cb/>
               <l>Then daily would I satis<rhyme type="dvpp:rhymeSyllabic" label="c">fy</rhyme></l>
               <l>Each lightest wish, Adêle, of <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="d">thine</rhyme> :</l>
               <l>No jot of avarice have <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="c">I</rhyme>,</l>
               <l ana="dvpp:sdRefrain">But boundless is this love of <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="d">mine</rhyme>.</l>
            </lg>
            <lg rhyme="efefgdgd">
               <l>To make immortal my A<rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="e">dêle</rhyme>,</l>
               <l>Were I with powers of song in<rhyme type="dvpp:rhymeFeminine" label="f">spired</rhyme>,</l>
               <l>My verse, which still on her should <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="e">dwell</rhyme>,</l>
               <l>Would be from age to age ad<rhyme type="dvpp:rhymeFeminine" label="f">mired</rhyme>.</l>
               <l>Thus may the future’s memo<rhyme type="dvpp:rhymeSyllabic" label="g">ry</rhyme></l>
               <l>Our graven names one day en<rhyme label="d" type="dvpp:rhymeMasculine dvpp:rhymeCrossStanza">twine</rhyme> :</l>
               <l>I have no wish for fame—not <rhyme type="dvpp:rhymeHalf" label="g">I</rhyme>,</l>
               <l ana="dvpp:sdRefrain">But boundless is this love of <rhyme label="d" type="dvpp:rhymeMasculine dvpp:rhymeCrossStanza">mine</rhyme>.</l>
            </lg>
            <lg rhyme="hihigdgd">
               <l>If Providence should deign to <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="h">place</rhyme></l>
               <l>My steps upon a kingly <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="i">throne</rhyme>,</l>
               <l>Adêle that splendid dream should <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="h">grace</rhyme>,</l>
               <l>And all my rights be hers a<rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="i">lone</rhyme>.</l>
               <l>To please her more, I willing<rhyme label="g" type="dvpp:rhymeSyllabic dvpp:rhymeCrossStanza">ly</rhyme></l>
               <l>Would see a court around me <rhyme label="d" type="dvpp:rhymeMasculine dvpp:rhymeCrossStanza">shine</rhyme> :</l>
               <l>Ambition !—none of it have <rhyme label="g" type="dvpp:rhymeHalf dvpp:rhymeCrossStanza">I</rhyme>,</l>
               <l ana="dvpp:sdRefrain">But boundless is this love of <rhyme label="d" type="dvpp:rhymeMasculine dvpp:rhymeCrossStanza">mine</rhyme>.</l>
            </lg>
            <lg rhyme="jkjkcdcd">
               <l>But why these vexing vain de<rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="j">sires</rhyme>,</l>
               <l>Since every wish Adêle doth <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="k">crown</rhyme> !</l>
               <l>More happiness true love in<rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="j">spires</rhyme>,</l>
               <l>Than grandeur, riches, or re<rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="k">nown</rhyme>,</l>
               <l>Then, let me on that bliss re<rhyme label="c" type="dvpp:rhymeMasculine dvpp:rhymeCrossStanza">ly</rhyme>,</l>
               <l>Which fate can never make me <rhyme label="d" type="dvpp:rhymeMasculine dvpp:rhymeCrossStanza">tyne</rhyme> ;</l>
               <l>Nor wealth, nor fame, nor rank have <rhyme label="c" type="dvpp:rhymeMasculine dvpp:rhymeCrossStanza">I</rhyme>,</l>
               <l ana="dvpp:sdRefrain dvpp:sdVariant">But boundless, boundless love is <rhyme label="d" type="dvpp:rhymeMasculine dvpp:rhymeCrossStanza">mine</rhyme> !</l>
            </lg>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>