<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="pom_16087_an_old_tune" version="5.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>An Old Tune</title>
            
            <author ref="pros:labr1">
               <persName>
                  <forename>Gérard</forename>
                  <surname>Labrunie</surname>
                  <name type="displayName">Labrunie, Gérard (pseudonym <q>Gérard de Nerval</q>)</name>
               </persName>
               <persName type="pseudo">Gérard de Nerval</persName>
            </author>
            
            <respStmt>
               <resp ref="resp:trl">Translator</resp>
               <persName ref="pros:lang5">
                  <forename>Andrew</forename>
                  <surname>Lang</surname>
                  <name type="displayName">Lang, Andrew</name>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp ref="resp:dtc">
          Metadata research and editing
          <date notAfter="2023-08-18"/>
               </resp>
               <name ref="lp:projectTeam">
                  <title level="m">DVPP</title> Project Team</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp ref="resp:mrk">
                  <date when="2023"/>
               </resp>
               <persName ref="dvpp:prs_ed_kaf">
                  <forename>Kaitlyn</forename>
                  <surname>Fralick</surname>
               </persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>University of Victoria Digital Victorian Periodical Poetry Project</publisher>
            <pubPlace>Victoria, BC, Canada</pubPlace>
            <availability>
               <p>In the public domain</p>
            </availability>
            
            <date notAfter="2023" notBefore="2016"/>
         </publicationStmt>
         <notesStmt>

            <note>Included in Andrew Lang’s <title level="a">Three Poets of French Bohemia</title> (281-93). (AC)</note>
         </notesStmt>
         <sourceDesc>

            <bibl corresp="dvpp:bib_3" n="DarkBl">
               <title level="j">The Dark Blue</title>
               <biblScope unit="volume">1</biblScope>
               <biblScope unit="issue">3</biblScope>
               <biblScope unit="page" from="288" to="288">288</biblScope>
               <date when="1871-05"/>
            </bibl>
            <msDesc>
               <msContents>
                  <msItem>
                     <incipit>There is an air for which I would disown</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <tagsDecl>
            <rendition xml:id="pom_16087_incid_poem">font-size: 1rem; width: 32em;</rendition>
            <rendition xml:id="pom_16087_incid_head" selector="head">font-size: 1.1rem; text-transform: uppercase;</rendition>
            <rendition xml:id="pom_16087_lg" selector="lg">margin-left: 6em;</rendition>
            <rendition xml:id="pom_16087_indent" selector="lg:nth-of-type(1) l:nth-of-type(2), lg:nth-of-type(1) l:nth-of-type(3), lg:nth-of-type(2) l:nth-of-type(even), lg:nth-of-type(3) l:nth-of-type(even), lg:nth-of-type(4) l:nth-of-type(even)">margin-left: 1em;</rendition>
            <rendition xml:id="pom_16087_hidden">display: none;</rendition>
            <rendition xml:id="pom_16087_incid_showInline">display: inline;</rendition>
         </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <textClass><!-- Text classification information goes here. We will deal with this if we have 
              time, but don't worry about it for now. -->
            <catRef target="dvpp:authorshipPseudonymous" scheme="tax:dvppAuthorship"/>
            <catRef target="dvpp:contextQuotedInProse" scheme="tax:dvppContext"/>
         </textClass>
         
         <textDesc>
            <derivation type="translation">
               <lang>French</lang>
            </derivation>
         </textDesc>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="verified">
         <change who="dvpp:prs_ed_kaf" when="2023-04-10">Proofed and verified poem.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_kaf" when="2023-03-28">encoded poem.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_mdh" when="2023-03-23">Generated file, added revisionDesc and set status to 'generated'.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>

      <graphic url="https://hcmc.uvic.ca/~vicpoems/page_images/darkblue/01/darkblue_01_03_288_anoldtune.jpg"/>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <pb/>
         <div type="poem" rendition="#pom_16087_incid_poem" rhyme="abab">
            <head>An Old Tune<hi rendition="#pom_16087_hidden #pom_16087_incid_showInline">.</hi>
            </head>
            <lg rhyme="abba">
               <l>There is an air for which I would dis<rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="a">own</rhyme></l>
               <l>Mozart’s, Rossini’s, Weber’s melo<rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="b">dies</rhyme> ;</l>
               <l>A sad sweet air that languishes and <rhyme type="dvpp:rhymeHalf" label="b">sighs</rhyme>,</l>
               <l>And keeps its secret charm for me a<rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="a">lone</rhyme>.</l>
            </lg>
            <lg rhyme="cdcd">
               <l>Whene’er I hear that music vague and <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="c">old</rhyme>—</l>
               <l>Two hundred years are ‘ mist that rolls a<rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="d">way</rhyme> ’—</l>
               <l>The thirteenth Louis reigns, and I be<rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="c">hold</rhyme></l>
               <l>A green land golden in the dying <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="d">day</rhyme>,</l>
            </lg>
            <lg rhyme="efef">
               <l>An old red castle, strong with stony <rhyme type="dvpp:rhymeFeminine" label="e">towers</rhyme>,</l>
               <l>The windows bright with many-coloured <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="f">glass</rhyme>,</l>
               <l>Wide plains, and streamlets flowing among <rhyme type="dvpp:rhymeFeminine" label="e">flowers</rhyme>,</l>
               <l>That wash the castle basement as they <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="f">pass</rhyme>.</l>
            </lg>
            <lg rhyme="ghgh">
               <l>In antique weed, with dark eyes and gold <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="g">hair</rhyme>,</l>
               <l>A lady looks forth from her casement <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="h">high</rhyme>,</l>
               <l>It may be that I knew and found her <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="g">fair</rhyme></l>
               <l>In some forgotten life long time gone <rhyme type="dvpp:rhymeMasculine" label="h">by</rhyme>.</l>
            </lg>
            <!--





-->
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>