<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="pom_966_the_haconarmal_after_the" version="5.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>The Haconarmal. After the Icelandic by Evind Skaldaspiller, A.D. 963</title>
            
            <author ref="pros:skal1">
               <persName>
                  <forename>Evind</forename>
                  <surname>Skaldaspiller</surname>
                  <name type="displayName">Skaldaspiller, Evind</name>
               </persName>
            </author>
            
            <respStmt>
               <resp ref="resp:ill">Illustrator</resp>
               <persName ref="pros:buck2">
                  <forename>Edwin</forename>
                  <surname>Buckman</surname>
                  <name type="displayName">Buckman, Edwin</name>
               </persName>
            </respStmt>
            
            <respStmt>
               <resp ref="resp:trl">Translator</resp>
               <persName ref="pros:pott1">
                  <forename>Frederick Scarlett (also Scarlet)</forename>
                  <surname>Potter</surname>
                  <name type="displayName">Potter, Frederick Scarlett (also Scarlet)</name>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp ref="resp:dtc">
          Metadata research and editing
          <date notAfter="2023-08-25"/>
               </resp>
               <name ref="lp:projectTeam">
                  <title level="m">DVPP</title> Project Team</name>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>University of Victoria Digital Victorian Periodical Poetry Project</publisher>
            <pubPlace>Victoria, BC, Canada</pubPlace>
            <availability>
               <p>In the public domain</p>
            </availability>
            
            <date notAfter="2023" notBefore="2016"/>
         </publicationStmt>
         <notesStmt>

            <note>Translation signed: F. Scarlet Potter. (DD)</note>
         </notesStmt>
         <sourceDesc>

            <bibl corresp="dvpp:bib_4" n="OnceAW">
               <title level="j">Once a Week</title>
               <biblScope unit="series">1</biblScope>
               <biblScope unit="volume">13</biblScope>
               <biblScope unit="issue">328</biblScope>
               <biblScope unit="page" from="434" to="436">434–436</biblScope>
               <date when="1865-10-07"/>
            <extent><measure unit="lineGroups" quantity="17"/><measure unit="lines" quantity="85"/></extent></bibl>
            <msDesc>
               <msContents>
                  <msItem>
                     <incipit>Saddled are the steeds of Fate</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <tagsDecl> </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <textClass><!-- Text classification information goes here. We will deal with this if we have 
              time, but don't worry about it for now. -->
            <catRef target="dvpp:illustrationPlacementInsetAbove" resp="dvpp:prs_ed_sp"/>
            <catRef target="dvpp:illustrationPlacementInsetBelow" resp="dvpp:prs_ed_sp"/>
            <catRef target="dvpp:illustrationPlacementInsetCentral" resp="dvpp:prs_ed_sp"/>
            <catRef target="dvpp:illustrationPlacementInsetWithin" resp="dvpp:prs_ed_sp"/>
         </textClass>
         
         <textDesc>
            <derivation type="translation">
               <lang>Old Icelandic</lang>
            </derivation>
         </textDesc>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="proofed">
         <change who="dvpp:prs_ed_kshf" when="2021-12-20">Corrected and proofed figure and figDesc.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_kaf" when="2021-08-28">Added figure, figDesc, and @ana values.</change>
         <change who="dvpp:prs_ed_mdh" when="2020-09-11">Regenerated file, added revisionDesc and set status to 'generated'.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>

      <graphic url="https://hcmc.uvic.ca/~vicpoems/page_images/onceaweek_series_1/13/onceaweek_13_328_434_thehaconarmal.jpg"/>
      <graphic url="https://hcmc.uvic.ca/~vicpoems/page_images/onceaweek_series_1/13/onceaweek_13_328_435_thehaconarmal.jpg"/>
      <graphic url="https://hcmc.uvic.ca/~vicpoems/page_images/onceaweek_series_1/13/onceaweek_13_328_436_thehaconarmal.jpg"/>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <div type="poem">
            <figure resp="dvpp:prs_ed_kaf" ana="dvpp:fcLivingThingPersonAdultWoman dvpp:fcLivingThingPersonAdultMan dvpp:fcLivingThingPersonMultiple dvpp:fcLivingThingPersonHistorical dvpp:fcLivingThingAnimal dvpp:fcConceptsandThemesDeath dvpp:fcObjectWeapon dvpp:fcObjectTool dvpp:fcObjectTransportationHorse dvpp:fcObjectTransportationBoat dvpp:fcSettingHistorical dvpp:fcSettingForeign dvpp:fcSettingBodyofWater">
               <figDesc>A warrior stands among multiple dead bodies, most of which have been struck with arrows. The warrior wears a helmet and a
                  cape; an arrow is sticking out of his cape. He holds a sword and a shield. The warrior raises his hand and gestures toward two women who
                  ride their horses toward him. The women are holding spears. Boats float on a body of water in the background. 3/4-page illustration
                  contained within a single-ruled border.</figDesc>
            </figure>
            <!--Put your poem here.-->
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>