| Poem title | Date | Periodical | Roles | id # |
|---|---|---|---|---|
| Mollie Charane | 1862-01-04 | Once a Week | Translator | 11669 |
| Brown William | 1862-01-04 | Once a Week | Translator | 870 |
| Valkyrie and Raven | 1862-08-02 | Once a Week | Translator | 911 |
| The Count of Vendel’s Daughter. From the Ancient Danish | 1863-01-03 | Once a Week | Translator | 456 |
| The Hail-Storm; Or, the Death of Bui. (Translated from the Ancient Norse) | 1863-12-12 | Once a Week | Translator | 540 |