The Burden of Sion

METADATA

Metadata

The Burden of Sion

Poet(s)

ben Samuel, Judas Hallevy
Pseudonym:
Delta

Credits

Translator

Moir, David Macbeth (pseudonym Delta, ∆)

Metadata research and editing

DVPP Project Team

Source

Blackwood’s Edinburgh Magazine 59:366, 493–495, April 1846.

First line

Captive and sorrow-pale, the mournful lot

Authorship

Pseudonymous

Original language

Spanish

Document status

Generated: The file was automatically generated from metadata in the project metadata database.

Notes and attribution research

The headnote explains that this poem was translated into English from the French translation by Joseph Mainzer, but the original poem by Judas Hallevy bar Samuel was written in Spanish (SP). Translator signed Delta, the pseudonym for David Macbeth Moir (AC).

DVPP id

Numeric id of this poem in the DVPP collection: 11054

XML

TEI XML source

Digital Victorian Periodical Poetry

The Burden of Sion