Louis the Eleventh

METADATA

Metadata

Louis the Eleventh

Poet(s)

Beranger, Pierre-Jean de

Credits

Translator

Maginn, William

Metadata research and editing

DVPP Project Team

Source

Chambers’s Edinburgh Journal Series 1 6:285, 199, 15 July 1837.

First line

Welcome! sport that sweetens labour!

Print context

Quoted in prose contribution

Original language

French

Document status

Generated: The file was automatically generated from metadata in the project metadata database.

Related poems

Quoted in the same prose item

The Hearty Old Man
The Young Maid and the Flower

Notes and attribution research

Included within an unsigned article Beranger’s Poetry (199). The translation is unsigned. Translator attribution: The Songs of Béranger, in English, Carey and Hart, 1844, pp. 36-8. Although the poem in Chambers’s is an extract from this source, the translated song was also published in a shorter version elsewhere and so we include it in the index. (AC)

DVPP id

Numeric id of this poem in the DVPP collection: 3491

XML

TEI XML source

Digital Victorian Periodical Poetry

Louis the Eleventh