The Birds

METADATA

Metadata

The Birds

Poet(s)

Beranger, Pierre-Jean de

Credits

Translator

Smibert, Thomas

Metadata research and editing

DVPP Project Team

Source

Chambers’s Edinburgh Journal Series 1 8:370, 45, 2 March 1839.

First line

Doubling its force, the winter pours

Print context

Quoted in prose contribution

Original language

French

Document status

Generated: The file was automatically generated from metadata in the project metadata database.

Related poems

Quoted in the same prose item

The Prisoner’s Fire
The Old Minstrel
The Poacher’s Wife

Notes and attribution research

Included in Songs of Beranger, Fifth Article (44-5). Translation is unsigned. Translator attribution: Thomas Smibert, Io Anche! Poems, Chiefly Lyrical, James Hogg, 1851, pp. 258-9. (AC)

DVPP id

Numeric id of this poem in the DVPP collection: 3716

XML

TEI XML source

Digital Victorian Periodical Poetry

The Birds