‘His Name.’ From the French of Victor Hugo

METADATA

Metadata

‘His Name.’ From the French of Victor Hugo

Poet(s)

Hugo, Victor

Credits

Translator

Payn, James

Metadata research and editing

DVPP Project Team

Source

Chambers’s Edinburgh Journal Series 3 18:463, 320, 15 November 1862.

First line

The perfume of a lily pure, the lustre of a crown

Original language

French

Document status

Generated: The file was automatically generated from metadata in the project metadata database.

Notes and attribution research

Translation unsigned. Translator attribution from the Chambers’s Journal ledger entry, which lists the author as J. P. (the initials it uses for James Payn) with payment of 10s 6d (NLS 341/310). (AC)

DVPP id

Numeric id of this poem in the DVPP collection: 6672

XML

TEI XML source

Digital Victorian Periodical Poetry

‘His Name.’ From the French of Victor Hugo