| Poem title | Date | Periodical | Roles | id # |
|---|---|---|---|---|
| Spring Greeting | 1876-05 | Temple Bar | Translator | 17543 |
| German Student’s Chant | 1877-01 | Temple Bar | Poet | 17583 |
| Siesta. From Rückert’s Sicilianen | 1877-08 | Temple Bar | Translator | 17599 |
| Alone by the Sea. From Rückert | 1878-03 | Temple Bar | Translator | 17615 |
| In the Mountains. From Rückert | 1878-03 | Temple Bar | Translator | 17614 |
| Paraphrase from Béranger | 1887-11 | Temple Bar | Translator | 17931 |