| Poem title | Date | Periodical | Roles | id # |
|---|---|---|---|---|
| The Fall of Roderick and Spain | 1821-01 | Blackwood’s Edinburgh Magazine | Translator | 9083 |
| The Ruins of the Castle of St Cervantes | 1821-01 | Blackwood’s Edinburgh Magazine | Translator | 9077 |
| Han’s Heiling’s Rock | 1821-01 | Blackwood’s Edinburgh Magazine | Translator | 9074 |
| The St John’s-Wort | 1821-01 | Blackwood’s Edinburgh Magazine | Translator | 9085 |
| Sonnet. Written off the Dutch Coast, August 1st, 1820 | 1821-03 | Blackwood’s Edinburgh Magazine | Poet | 9170 |
| To the New Year. Commenced in Savoy, Between Frangy and Geneva, on the 1st of January, 1826 | 1829 | Forget-Me-Not | Poet | 15538 |
| Hülseburg | 1831 | Forget-Me-Not | Poet | 15703 |