| Poem title | Date | Periodical | Roles | id # |
|---|---|---|---|---|
| The Dying Flower; Being a Dialogue Between A Passenger and a Fading Violet | 1845-11-15 | Chambers’s Edinburgh Journal | Translator | 5846 |
| Hope | 1847-04-24 | Chambers’s Edinburgh Journal | Translator | 5916 |
| Ballads of All Countries. Ireland. Kincora | 1888-06 | Atalanta | Translator | 1776 |
| Holiness to the Lord | 1898-03 | The Cornhill Magazine | Translator | 15889 |
| Rest Only in the Grave | 1898-03 | The Cornhill Magazine | Poet | 15890 |
| A Fast Keeper | 1898-03 | The Cornhill Magazine | Poet | 15888 |