BETA

Digital Victorian Periodical Poetry

☰

🔎 Search
Transcribed poems
All poems
Personography
Tools
About DVPP
Our team
Cite

Punch Song. To Be Sung in the North

POEM DETAILS

Poem details

Punch Song. To Be Sung in the North

METADATA

Metadata

Punch Song. To Be Sung in the North

Poet(s)

Schiller, Friedrich

Credits

Translator

Bulwer-Lytton, Edward

Metadata research and editing

DVPP Project Team

Source

Blackwood’s Edinburgh Magazine 52:326, 760–761, December 1842.

First line

On the mountains’ chainless summit

Original language

German

Document status

Generated: The file was automatically generated from metadata in the project metadata database.

Related poems

Linked as a series in non-consecutive issues

The Lay of the Bell
Votive Tablets
The Good and the Beautiful
To —
Genius
Correctness—(Free Translation)
The Imitator
The Master
To the Mystic
Astronomical Works
The Division of Ranks
Theophany
The Chief End of Man
Ulysses
Jove to Hercules
The Sower
The Merchant
Columbus
The Antique at Paris
The Antique to the Northern Wanderer
The Poetry of Life
To the Ideal
The Ideal and the Actual Life
The Favour of the Moment
Expectation and Fulfilment
To the Proselyte-Maker
Value and Worth
The Fortune-Favoured
Hector and Andromache
Amalia
To Laura. The Mystery of Reminiscence
To Laura. (Rapture)
To Laura Playing
Flowers
The Battle
The Diver, A Ballad
The Glove, a Tale
The Knight of Toggenburg
The Secret
The Expectation
The Poet to His Friends
Evening. (From a Picture)
The Longing
The Dance
The Sharing of the Earth
The Alp Hunter
The Maiden’s Lament
The Pilgrim
The Veiled Image at Sais
The Ring of Polycrates. A Ballad
Hope
The Sexes
Honours
The Child in the Cradle
The Immutable
Wisdom and Prudence
Light and Colour
My Belief
To the Astronomer
The Key
Pompeii and Herculaneum
Light and Warmth
Breadth and Depth
The Philosophical Egoist
Wisdom
The Alternative
Kant and His Interpreters
Hero and Leander.—A Ballad
Cassandra
Fridolin; or, The Message to the Forge
The Maiden from Afar
Dithyramb
The Two Guides of Life—The Sublime and the Beautiful
The Knights of St John
The Four Ages of the World
The Walk
Sentences of Confucius
The Greatness of Creation
The Youth By the Brook
The Cranes of Ibycus. A Ballad
The Hostage. A Ballad
Philosophers
Punch Song
The Playing Infant
Forum of Women
To —
Minna
Pegasus in Harness
The Indian’s Death-Song
The Lay of the Mountain

Notes and attribution research

Included in the unsigned Poems and Ballads of Schiller. No. I (751-66) (SK). Translator attribution: Eileen M. Curran, Additions to, Corrections of, and Reflections on ‘The Wellesley Index,’ Victorian Periodicals Review, vol. 29, no. 4, Winter 1996, pp. 288-305 (AC).

DVPP id

Numeric id of this poem in the DVPP collection: 10819

XML

TEI XML source

x

Alison Chapman (ed.) and the DVPP team, “Punch Song. To Be Sung in the North,” Digital Victorian Periodical Poetry Project, Edition 0.98.9beta, University of Victoria, 18th March 2024, https://dvpp.uvic.ca/blackwoods/1842/pom_10819_punch_song_to_be_sung_in_the.html.

For more information on citation, see How to cite the Digital Victorian Periodical Poetry Project.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Site version 0.98.9beta updated on 18th March 2024. SVN revision 10012.

Please email any comments or corrections to alisonc@uvic.ca.