‘Ye ladies, and each gentle maiden’

METADATA

Metadata

‘Ye ladies, and each gentle maiden’

Poet(s)

Chartier, Alain

Credits

Translator

Hardinge, William Money

Metadata research and editing

DVPP Project Team

Source

The Nineteenth Century 9:51, 815–816, May 1881.

First line

Ye ladies, and each gentle maiden

Print context

Quoted in prose contribution

Original language

French

Document status

Generated: The file has been automatically generated from metadata in the project metadata database.

Notes and attribution research

English translation appears in William M. Hardinge’s “French Verse in English” (812-837). (HR) Poem originally published in M. Léon Contanseau’s Précis de la littérature française, depuis son origine jusqu’à nos jours, Longman, Green, Longman, and Roberts, 1860, p. 24. Contanseau dates the poem to the year 1450. (KF)

DVPP id

Numeric id of this poem in the DVPP collection: 7901

XML

TEI XML source

Digital Victorian Periodical Poetry

‘Ye ladies, and each gentle maiden’