| Poem title | Date | Periodical | Roles | id # |
|---|---|---|---|---|
| Gifts of the Terek: “Dari Tereka” | 1884-08 | Blackwood’s Edinburgh Magazine | Translator | 8903 |
| The Prisoner: “Uznik” | 1884-08 | Blackwood’s Edinburgh Magazine | Translator | 8907 |
| Cossack Cradle-song: “Spi, Mladenets Moi” | 1884-08 | Blackwood’s Edinburgh Magazine | Translator | 8905 |
| The Cup of Life: “Chasha Jhizni” | 1884-08 | Blackwood’s Edinburgh Magazine | Translator | 8904 |