The Martyrdom of St Eulalia. Hymn IX

METADATA

Metadata

The Martyrdom of St Eulalia. Hymn IX

Poet(s)

Prudentius

Credits

Translator

Doubleday, Thomas

Metadata research and editing

DVPP Project Team

Source

Blackwood’s Edinburgh Magazine 9:50, 192–194, May 1821.

First line

Firmly she spoke, unshrinking still

Original language

Latin

Document status

Generated: The file was automatically generated from metadata in the project metadata database.

Related poems

Linked as a series in non-consecutive issues

Elegy III. Book I
Elegy XII. Book II
Elegy XXVII. Book II
Elegy II. Book III
To Corsica
The Complaint
To Corduba
“Omnia Tempus edax depascitur”
Book VI
Ausonius to Paulinus. Epistle XXV
The True Mistress
Venus Anadyomene
To Galla
On a Baptismal Font. Hymn XIII
On One Who Had Never Left His Home
Fescennine Verses on the Nuptials of Honorius

Notes and attribution research

Poem included in Translations from the Less Familiar Latin Classics. No. VI. Prudentius by T. D. (192-94) (KF2). Translator attribution: T. D. is the pseudonym in Blackwood’s for Thomas Doubleday. See A Dictionary of Literary Pseudonyms in the English Language, edited by T. J. Carty, second edition, Routledge, 2015, p. 406. (AC).

DVPP id

Numeric id of this poem in the DVPP collection: 9239

XML

TEI XML source

Digital Victorian Periodical Poetry

The Martyrdom of St Eulalia. Hymn IX