BETA

Digital Victorian Periodical Poetry

☰

🔎 Search
Poems
- Transcribed poems
- All poems
Personography
Tools
About DVPP
Our team
Cite

Ode II. The Discipline of Youth

POEM DETAILS

Poem details

Ode II. The Discipline of Youth

METADATA

Metadata

Ode II. The Discipline of Youth

Poet(s)

Horace

Credits

Translator

Bulwer-Lytton, Edward

Metadata research and editing

DVPP Project Team

Source

Blackwood’s Edinburgh Magazine 104:633, 29–31, July 1868.

First line

To bear privation as a friend—to love its wholesome stint

Original language

Latin

Related poems

Linked as a series in non-consecutive issues

Book III.—Ode I. On the Wisdom of Content
Ode IV. Invocation to Calliope
Ode XIX. To Telephus.—In Honour of Murena’s Installation in the College of Augurs
Ode XXV. Hymn to Bacchus
Ode XXIX. Invitation of Mæcenas
Ode XXX. Prediction of His Own Future Time
Book IV.—Ode. III. To Melpomene
Ode IV. In Praise of Drusus and the Race of Neros
Ode VII. To Torquatus
Ode XIV. To Augustus, After the Victories of Tiberius
Ode XV. To Augustus on the Restoration of Peace
Epode II. Alfius.—The Charms of Rural Life
Epode X. On Mævius Setting Out On A Voyage
Epode XVI. To The Roman People (or Rather to His Own Political Friends)
Book I.—Ode IX. To Thaliarchus
Book I.—Ode XVII. Invitation To Tyndaris
Book II.—Ode III. To L. Dellius
Book II.—Ode XIX. In Honour Of Bacchus
Book II.—Ode XX. On His Future Fame
Book I.—Ode XXXV. To Fortune
Book I.—Ode III. On Virgil’s Voyage To Athens
Book I.—Ode XV. The Prophecy Of Nereus
Book I.—Ode XXIII. To Chloe
Book I.—Ode XI. To Leuconoë
Book I.—Ode XII. In Celebration Of The Deities And The Worthies Of Rome
Book II.—Ode XVI. To Pompeius Grosphus

Notes and attribution research

Included under the general title The Odes of Horace (Continued from p.600 in our last number) (26-43), which is unsigned (SK). Translator attribution: Wellesley Index and Lord Lytton, Schiller and Horace Translated, George Routledge and Sons, 1875 (AC).

DVPP id

Numeric id of this poem in the DVPP collection: 10378

XML

Alison Chapman (ed.) and the DVPP team, “Ode II. The Discipline of Youth,” Digital Victorian Periodical Poetry Project, Edition 0.98.11beta , University of Victoria, 7th May 2025, https://dvpp.uvic.ca/blackwoods/1868/pom_10378_ode_ii_the_discipline_of_youth.html.

For more information on citation, see How to cite the Digital Victorian Periodical Poetry Project.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Site version 0.98.11beta updated on 7th May 2025. SVN revision 12641.

Please email any comments or corrections to alisonc@uvic.ca.