The Dead in The Sea. [From the German of Ferdinand Freiligrath]

METADATA

Metadata

The Dead in The Sea. [From the German of Ferdinand Freiligrath]

Poet(s)

Freiligrath, Ferdinand

Credits

Translator

Leslie, Eliza

Metadata research and editing

DVPP Project Team

Source

Chambers’s Edinburgh Journal Series 2 3:75, 368, 7 June 1845.

First line

Under the sea-waves bright and clear

Original language

German

Document status

Generated: The file has been automatically generated from metadata in the project metadata database.

Notes and attribution research

Poem signed “Brompton.” Translation signed “E. L.” Translator attribution: the Chambers’s Journal ledger indicates that the translator is Miss Eliza Leslie and gives no payment information (NLS 341/367). (AC)

DVPP id

Numeric id of this poem in the DVPP collection: 5826

XML

TEI XML source

Digital Victorian Periodical Poetry

The Dead in The Sea. [From the German of Ferdinand Freiligrath]